Cerrando la distancia entre Europa y China

Las asociaciones de ascensores ELA y CEA se alinean en la interpretación de las normas.

por Christian de Mas Latrie

En septiembre de 2020, la Asociación Europea de Ascensores (ELA) y la Asociación China de Ascensores (CEA) prepararon una nota informativa sobre los estándares internacionales para las reglas de seguridad para la construcción e instalación de ascensores (ISO 8100-1 e ISO 8100-2). . La CEA, con sede en Langfang, China, es la principal asociación nacional de ascensores, con más de 500 miembros, incluidas pequeñas y medianas empresas (PYME). El tamaño del mercado chino de ascensores es bastante asombroso: según las cifras de 2020, China tiene un estimado de 8 millones de ascensores en funcionamiento, con más de 700,000 XNUMX unidades nuevas instaladas por año.

La nota informativa ISO 8100-1 e ISO 8100-2 en sí misma contribuye en gran medida a brindar orientación sobre cómo interpretar estos estándares internacionales en particular. Además, este exitoso proyecto fue solo el primero de una larga lista de tareas prioritarias diseñadas para promover colectivamente los intereses del mercado mundial de ascensores.

La necesidad de cooperación

El 24 de abril de 2019, ELA y CEA, representadas por sus respectivos presidentes, Roberto Zappa y Li Shoulin, firmaron un Memorando de Entendimiento (MoU) basado en la igualdad y el beneficio mutuo. El MoU está diseñado para promover y fortalecer la cooperación entre las dos asociaciones, con el objetivo de llegar a un entendimiento mutuo de las posiciones sobre temas específicos relacionados con la energía y el medio ambiente, la normalización, la seguridad y la accesibilidad.

Desde la perspectiva de ELA, se espera que los expertos de la asociación europea se beneficien al conocer a sus homólogos chinos y comprender cómo abordan y evalúan los riesgos de seguridad. Las preguntas planteadas por los expertos chinos sobre la aplicación de ISO 8100-1 y -2 permitieron a los expertos de ELA (y a los miembros que leerán la nota informativa) comprender mejor los requisitos de seguridad enumerados y explicados en el documento y, por lo tanto, aplicar ISO 8100- 1 y -2 de una manera más completa.

Los expertos chinos plantean excelentes preguntas técnicas sobre las normas de ascensores y, muy a menudo, las respuestas y aclaraciones proporcionadas por las organizaciones de normalización europeas e internacionales (CEN/TC 10 e ISO/TC 178) se integran en la próxima revisión en beneficio de todo el mundo. industria de ascensores.

Los expertos chinos también se benefician de una visión más amplia de los posibles riesgos de seguridad en los equipos de elevación y de los datos sobre los accidentes que ocurren fuera de China. A través de los ejercicios de colaboración, están descubriendo cómo los pasajeros en países fuera de China usan ascensores y escaleras mecánicas y, en conjunto, también están asesorando a los expertos de ELA sobre cómo abordar los desafíos particulares del uso intensivo de unidades debido a la alta densidad de población al redactar estándares.

ELA y CEA se comprometen a allanar el camino para una mayor cooperación y comprensión entre estos dos importantes representantes de la industria de ascensores, escaleras mecánicas y andenes móviles.

La historia de la cooperación europea y china

Desde la década de 1990, la idea de difundir el uso global de las normas europeas EN 81-1 para ascensores eléctricos de pasajeros y EN 81-2 para ascensores hidráulicos de pasajeros estuvo en la mente de los expertos. ISO TC 178, el comité técnico para ascensores y escaleras mecánicas, por lo tanto, decidió lanzar un proyecto en esta dirección. Ambas normas, en particular la EN 81-1, ya se usaban como referencia para las industrias de ascensores de muchos países fuera de Europa, ya que eran relativamente fáciles de aplicar.

En 1995, ISO TC 178 estableció y lanzó el programa Global Technical Barrier-Free Trade con el objetivo de desarrollar estándares ISO en apoyo de la armonización técnica y de evaluación de la conformidad en todo el mundo. En 2005, se firmó un acuerdo de cooperación entre CEN/TC 10 y el organismo de normalización de China SAC/TC 196.

Para 2016, estos dos estándares europeos para ascensores fueron revisados ​​en el marco de la edición final de la Directiva Europea de Ascensores No. 2014/33/EU (desde entonces renombrada EN 81-20 y EN 81-50), y la participación de no Se buscaban países europeos.

ISO/TC 178 mejoró aún más su misión de armonizar los estándares globales de ascensores al lanzar un proceso para la transformación de estos EN 81-20/-50 en estándares EN ISO, por lo tanto, EN ISO 8100-1 y EN ISO 8100-2, que cubre Visores EN 81-20/-50. Esta transformación ya está en marcha entre CEN TC 10, el líder actual y el grupo responsable de estos estándares, e ISO/TC 178. Al final del proyecto, ISO/TC 178 será el grupo líder y responsable.

Teniendo en cuenta el enorme mercado de ascensores en China y el interés de los expertos chinos por las normas europeas e ISO para ascensores, ELA y CEA decidieron unir fuerzas con el objetivo de desarrollar un mejor y más frecuente intercambio de información sobre temas de interés mutuo.

El grupo de trabajo ISO 8100-1 e ISO 8100-2

Entre los temas prioritarios establecidos entre ELA y CEA, la aplicación de ISO 8100-1 e ISO 8100-2 fue el primero de la lista. La "nota informativa sobre la aplicación de ISO 8100-1 e ISO 8100-2" resultante proporciona antecedentes y fundamentos sobre los requisitos de las normas y orientación en línea con las buenas prácticas de ingeniería que fomentarán una comprensión general de los requisitos.

El compromiso de los expertos de ELA y CEA que trabajaron en el borrador de la nota informativa ha sido impresionante, a pesar de la carga de trabajo adicional significativa además de sus actividades normales para sus respectivos empleadores.

No solo dedicaron tiempo a las reuniones conjuntas, sino también a la preparación de las reuniones, a la propuesta de nuevas secciones del borrador y a la lectura gradual del borrador completo a medida que se avanzaba. La mayoría de las reuniones se llevaron a cabo virtualmente, en inglés, y los aportes proporcionados por los expertos chinos fueron eficientes y significativos.

Un ojo en la colaboración global

Con el cierre del primer proyecto conjunto exitoso, los siguientes temas en la lista de prioridades incluyen el Internet de las cosas (IoT), los procedimientos de evaluación de la conformidad y las pautas sobre el trabajo seguro en ascensores y escaleras mecánicas.

ELA y CEA se comprometen a allanar el camino para una mayor cooperación y comprensión entre estos dos importantes representantes de la industria de ascensores, escaleras mecánicas y andenes móviles. De hecho, incluso es posible que la actual federación global (la Federación Mundial de Ascensores y Escaleras Mecánicas), cuyo objetivo es promover la cooperación y el entendimiento a nivel mundial, podría convertirse en algún momento en una asociación global con objetivos compartidos más sólidos para promover la visión de la cooperación hacia adelante en el futuro.

Para que esta visión global se convierta en realidad, se necesitan más asociaciones, pymes y expertos técnicos que contribuyan al discurso y los esfuerzos interregionales para mejorar el entendimiento mutuo. Para participar en el trabajo de ELA que da forma a la industria a través de sus diversos comités y grupos de trabajo, póngase en contacto en ela-aisbl.eu/index.php/contact.