Patrocinado
Patrocinado

Diferencias entre las normas chinas y europeas de escaleras mecánicas y montaplatos

Patrocinado
por Jun Zhang, Ning Li, Youqin Xu, Xinfu Shen, Wei Chen, Xueming Chen, Yuan-dong Jiang y Junhua Shen

La norma europea de escaleras mecánicas EN 115-1: 2008 se promulgó en 2008. La equivalencia de la norma de seguridad de escaleras mecánicas de China exige su adopción, pero las normas no son exactamente las mismas. Para todos los propósitos prácticos, el Comité Técnico de Normalización de Ascensores de China ha revisado la norma europea de escaleras mecánicas EN 115-1: 2008 específicamente para China. El estándar de seguridad de escaleras mecánicas de China ha mejorado, acercándose a la calidad de sus contrapartes internacionales.

En la actualidad, el estándar de seguridad de escaleras mecánicas de China es GB 16899-1997: escaleras mecánicas y reglas de seguridad para pasajeros para la construcción e instalación. Equivale a EN 115: 1995. GB 16899-2011: seguridad Reglas para la construcción e instalación de escaleras mecánicas y pasarelas móviles y fue emitido por la Administración General de Calidad, Inspección y Cuarentena de China en julio de 2011. El período de transición terminó en julio de 2012, cuando GB 16899-1997 fue reemplazado por GB 16899-2011. Las siguientes son las principales diferencias entre GB 16899-2011 de China y EN 115-1: 2008 de Europa.

supresión

Los siguientes elementos deben eliminarse del código:

  • 2.1: Contenido sobre el análisis de tensiones de la cercha o un certificado equivalente por un analista de tensiones
  • 2.2: El prefacio de EN 115-1: 2008
  • 2.3: Requisitos de construcción y protección contra incendios que difieren de un país a otro

Revisión

EN 115-1: 2008 especifica que la estructura de soporte se diseñará de manera que pueda soportar el peso muerto de la escalera mecánica o el andador móvil, más una carga nominal de 5,000 N / m.2. El estándar de seguridad de escaleras mecánicas de China no se calculará de acuerdo con EN 1993-1-1, sino con GB 50017-2003 de China.

Se aplican materiales adecuados o un revestimiento adecuado debajo del dispositivo deflector para lograr un coeficiente de fricción inferior a 0.45 para cuero (húmedo y seco), PVC (seco) y caucho (seco). Este coeficiente en GB 16899-2011 tendrá un valor pequeño y el coeficiente de fricción no tiene requisitos específicos.

La compatibilidad electromagnética debe cumplir con los requisitos de EN 12015 y EN 12016, pero GB / T 24807 y GB / T 24808 son recomendables en GB 16899-2011.

La prueba de los coeficientes de deslizamiento para zócalos, las propiedades antideslizantes de las superficies de la banda de rodadura y la compatibilidad electromagnética debe estar a cargo del fabricante en EN 115-1: 2008, pero no son esenciales en GB 16899-2011.

Requisitos adicionales (más allá de EN 115-1: 2008)

La deflexión máxima de las escaleras mecánicas o pasillos rodantes para el transporte público no debe exceder 1/1000 de la distancia entre los soportes en GB 16899-2011. Esto no se menciona en EN 115-1: 2008.

Se deben aplicar elementos estáticos a escaleras mecánicas y pasillos rodantes para controlar el motor de CA o CC y suministrar energía a ese motor en GB 16899-2011. Esto no se menciona en EN 115-1: 2008. Además, el Anexo H informativo en EN 115-1: 2008 cambia al Anexo H normativo en GB 16899-2011.

Las escaleras mecánicas y los pasillos móviles inclinados para desniveles inferiores a 6 m están equipados con freno (s) auxiliar (s), lo que es aconsejable en EN 115-1: 2008. Las escaleras mecánicas o los pasillos móviles inclinados para el transporte público deben instalar freno (s) auxiliar (s) para subidas de menos de 6 m en GB 16899-2011. La elevación se define como la distancia vertical entre los niveles de piso terminado superior e inferior.

Las condiciones de carga y las características de seguridad adicionales de las escaleras mecánicas o pasillos rodantes para el transporte público se acuerdan entre el fabricante y el propietario, lo que es aconsejable en EN 115-1: 2008. Las condiciones de carga y las características de seguridad adicionales de las escaleras mecánicas o pasillos rodantes para el transporte público deben acordarse entre el fabricante y el propietario en GB 16899-2011.

Diferencias estándar de seguridad de montaplatos entre GB 25194-2010 de China y EN 81-3: 2000 de Europa

por Xueming Chen, Jun Zhang y Ning Li

La norma europea de montaplatos EN 81-3: 2000 se promulgó en 2000 y se modificó en 2008. La mayoría de los países adoptan una norma europea de montaplatos. El estándar de seguridad de montaplatos de China es GB25194-2010: Reglas de seguridad para la construcción e instalación de ascensores de servicio. Es equivalente al estándar europeo EN 81-3: 2000: Normas de seguridad para la construcción e instalación de ascensores.Parte 3: Ascensores de servicio eléctricos e hidráulicos.. Con el fin de mejorar el estándar de seguridad de montaplatos en China, el Comité Técnico de Normalización de Elevadores de China ha revisado el estándar europeo de montaplatos EN 81-3: 2000 específicamente para China. El estándar de seguridad de los montaplatos de China ha mejorado, acercándose a la calidad de sus homólogos internacionales.

GB 25194-2010: Normas de seguridad para la construcción y Instalación de ascensores de servicio fue emitido por la Administración General de Calidad, Inspección y Cuarentena de China el 1 de junio de 2011. El período de transición finalizó el 1 de julio de 2012. Las siguientes son las principales diferencias entre GB 25194-2010 de China y EN 81-3: 2000 de Europa.

supresión

El prólogo nacional y el anexo ZA en EN 81-3: 2000 se eliminan en GB 25194-2010 de China.

Revisión

En EN 81-3: 2000, la manguera flexible se marcará de manera indeleble con:

  • El nombre del fabricante o la marca comercial
  • La presión de prueba
  • La fecha de la prueba

En GB 25194-2010, la marca del radio de curvatura permisible también se mostrará en la superficie de la manguera flexible de manera indeleble, además de la información anterior.

En EN 81-3: 2000, la conexión debe estar provista de una rosca interna de M 20 X 1.5 o G 1/2 pulg. En GB 25194-2010, la conexión también se proporcionará con una rosca interna de M 14 X 1.5, además de M 20 X 1.5, o G 1/2 pulg. Además (no requerido en EN 81-3: 2000), se colocará una placa de datos en el búfer, indicando:

El nombre del fabricante del tampón.

La señal de examen de tipo y sus referencias.

Además, en GB 25194-2010 (no requerido en EN 81-3: 2000), se colocará una placa de datos en el equipo, indicando:

  • El nombre del fabricante del equipo.
  • La señal de examen de tipo y sus referencias.
  • Lo mismo es cierto para una placa de datos que se fijará en la válvula de ruptura y el limitador unidireccional, indicando:
  • El nombre del fabricante de la válvula y el limitador unidireccional.
  • La señal de examen de tipo y sus referencias.
  • El flujo ajustado activado

Aunque la mayor parte de EN 81-3: 2000 se convierte a la norma de seguridad de montaplatos chino, las normas siguen siendo diferentes hasta cierto punto. Las revisiones y eliminaciones mencionadas aquí están en consonancia con las condiciones nacionales específicas de China.

Tags relacionados
Patrocinado
Patrocinado
Jun Zhang, Ning Li, Youqin Xu, Xinfu Shen, Wei Chen, Xueming Chen, Yuandong Jiang y Junhua Shen

Jun Zhang, Ning Li, Youqin Xu, Xinfu Shen, Wei Chen, Xueming Chen, Yuandong Jiang y Junhua Shen

Jun Zhang es decano del Instituto de Inspección de Supervisión de Seguridad de Equipos Especiales de Jiangsu, sucursal china de Suzhou. También es un ingeniero senior que estudia los códigos y estándares de ascensores.

Ning Li se desempeña como vicedecano del Instituto de Inspección de Supervisión de Seguridad de Equipos Especiales de Jiangsu, sucursal china de Suzhou. También es un ingeniero de investigación senior y está involucrado en el campo de los códigos y estándares de ascensores.

Youqin Xu, Xinfu Shen y Wei Chen se desempeñan como vicedecanos del Instituto de Inspección de Supervisión de Seguridad de Equipos Especiales de Jiangsu, sucursal de Suzhou en China. Se especializan en tecnología de ascensores.

Xueming Chen, Yuandong Jiang y Junhua Shen se dedican al trabajo de inspección de ascensores en el Instituto de Inspección de Supervisión de Seguridad de Equipos Especiales de Jiangsu, sucursal de Suzhou en China.

Mundo del ascensor | Portada de febrero de 2013

flipbook

Patrocinado
Patrocinado